疫情三年期間，APATS一直以線上論壇的形式為亞太乃至全球地區的航空公司和培訓業務商提供交流的平臺，2023年，全球航空產業全面恢復并迅速擴張，我們很高興APATS 2023將于8月29日至30日在新加坡濱海灣金沙舉行。APATS 2023將匯集來自航空公司、ATO、制造商、MRO、監管機構和培訓行業的領先專家，共同探討飛行員、機組人員和維修培訓的實踐經驗，展示最新訓練設備，以確保運行安全。
During the three years of COVID-19, APATS has been providing an online forum for communication among airlines and training business operators in the Asia Pacific and the global region. In 2023, the region’s airlines and training providers resume a rapid expansion to full operations, we are delighted that APATS 2023 will be back in-person in Singapore on 29-30 August at the Marina Bay Sands. The Asia Pacific Airline Training Symposium will bring together leading experts from airlines, ATOs, manufacturers, MROs, regulators and the training industry to promote best practice in pilot, cabin crew and maintenance training to secure operational safety.
中仿將攜符合CAAC/FAA認證標準的AATD產品：CNFSimulator.AATD.D42在NO.320展位進行展出，并為來自四十多個國家和地區的航空培訓運營者提供全球先進的五級FTD、IPT、ATD、FMS、G1000、VR虛擬訓練器等適用于民航和通航的豐富的解決方案。此次參展的AATD展品為中仿全新推出的基于Diamond DA42機型自主研發的高級飛行訓練器，符合 CAAC MH/T9011-2021 高級航空訓練設備檢驗規范和FAA AC61-136B的研制標準。根據FAR 61-65的法規要求，AATD可替代長達20個小時的儀表飛行培訓。依據CCAR AC-141-FS-2022-08的文件要求，未來航校也可以使用AATD在儀表飛行訓練中替代飛行訓練小時。
CnTech will showcase the AATD products that meet CAAC/FAA certification standards: CNFSimulator.AATD.D42 at booth No.320, and provide aviation training operators from more than 40 countries and regions with advanced Level 5 FTD, IPT, ATD、FMS, G1000, VR virtual trainers and rich flight training solutions apply for Civil/General Aviation. The AATD exhibit is a newly released Advanced Aviation Training Device based on the Diamond DA42 model developed by CnTech, which is compliant with the CAAC MH/T9011-2021 AATD Inspection Specification and FAA AC61-136B standards. The AATD can be used for up to 20 hours towards instrument rating training under Part 61. According to the requirements of CCAR AC-141-FS-2022-08, it will allow instrument trainees to credit training hours using an AATD.
通過CNFSimulator.AATD.D42的現場展示，觀眾會對中仿五級訓練器的核心技術能力有了直觀感受。中仿是空客、波音的長期合作伙伴，同時中仿具有數據包研發能力，五級訓練器FTD已成為中仿在民用航空領域的關鍵產品，具有技術成熟、市場占有率高、穩定性強、售后支持成熟等特點。除飛行培訓領域的產品外，中仿還提供用于科研教學、工程研究、科普教育等領域的仿真模擬器產品，已形成包含24種產品的產品鏈，可滿足世界范圍的、不同體系下的各類產品需求：
Through the on-site display of CNFSimulator.AATD.D42, the audience will know better of the core technical capabilities of CnTech Level 5 FTD. CnTech is a long-term partner of Airbus and Boeing, at the same time, CnTech has the ability to develop data packages. CNFSimulator.FTDs has become the critical product of CnTech in the civil aviation field, with mature technology, high market share, strong stability, and mature after-sales support. In addition to products in the field of flight training, CnTech also provides simulator products for scientific research and teaching, engineering, popular science education and others. We have formed a chain consisting of more than 20 products, which can meet the needs of various products worldwide and under different civil aviation systems：
歡迎全球行業客戶蒞臨，在中仿展位上與我們交流。
Welcome global industry customers to visit and communicate with us at CnTech booth.
地址/Address：
Marina Bay Sands Sands Expo & Convention Centre 10 Bayfront Avenue Singapore, 018956
展位/Booth：
Fourth Floor，No.320
日程/Schedule：
8月29日周二/Tuesday 29th August
07:30 - 17:45 現場登記/
Badge Collection and Onsite Registration
08:00 - 19:00 展覽時間/Exhibition Hours
09:00 - 17:45 會議時間/Conference Hours17:45 - 19:00招待晚宴(Expo Hall)/
Reception and Hospitality Evening
30號周三/Wednesday 30th August
08:00 - 16:00 現場登記/
Badge Collection and Onsite Registration
08:00 - 17:45 展覽時間/Exhibition Hours
09:00 - 17:45 會議時間/Conference Hours
若您對該論壇或預約參觀有任何疑問，歡迎和我們聯系：
If you have any questions about APATS or scheduled visits, please feel free to contact us:
021-80399555
Info@cntech.com
www.cntech.com
